Deze 9 gewone meisjesnamen hebben eigenlijk een beetje een gekke betekenis

Oeps. Blijkt die gewone meisjesnaam die je hebt gekozen voor je dochter opeens een beetje een vreemde betekenis te hebben.

Het kiezen van een naam voor je dochter is een van de eerste en meest betekenisvolle beslissingen die je als ouder neemt. Veel ouders kiezen voor een naam die mooi klinkt of een bijzondere betekenis heeft. Maar wat als die schijnbaar gewone naam een onverwachte, zelfs een beetje gekke betekenis heeft?

Nou ja. Gelukkig kent bijna niemand dit.

1. Cecilia

Cecilia is een klassieke en tijdloze naam die populair blijft door de eeuwen heen. De naam klinkt elegant en verfijnd, maar de oorspronkelijke betekenis is wat minder flatterend. Cecilia komt van het Latijnse woord “caecus”, wat “blind” betekent. Hoewel het tegenwoordig niet meer letterlijk zo wordt opgevat, is het opvallend dat een naam met zo’n mooie klank zo’n vreemde betekenis heeft.

2. Claudia

Claudia is een chique naam die je vaak hoort in verschillende culturen. Het is een naam die vaak geassocieerd wordt met sterke, zelfverzekerde vrouwen. Maar de oorsprong van de naam is wat minder krachtig: Claudia komt namelijk van het Latijnse “claudus”, wat “kreupel” of “mank” betekent. Ondanks deze minder positieve betekenis blijft de naam Claudia geliefd en wordt hij nog steeds veel gekozen.

3. Emily

Emily is een van de meest populaire meisjesnamen in veel Engelstalige landen. Het is een naam die vriendelijk en vertrouwd klinkt, en die vaak wordt geassocieerd met intelligentie en warmte. Maar de oorsprong van Emily ligt in het Latijnse “aemulus”, wat “rivaliserend” of “jaloers” betekent. Hoewel de naam tegenwoordig voornamelijk positieve associaties heeft, is het toch verrassend om te ontdekken dat Emily oorspronkelijk iets heel anders betekende.

4. Lieke

Lieke is een populaire en vriendelijke naam in Nederland, vaak gezien als een afkorting van Angelique of een zelfstandige naam. Maar verrassend genoeg komt Lieke van het Griekse woord “angelos”, wat “boodschapper” betekent, specifiek een “boodschapper van de dood”. Hoewel het tegenwoordig een veel gebruikte naam is met positieve associaties, is de oorspronkelijke betekenis toch wat grimmiger dan je zou verwachten.

5. Saskia

Saskia is een klassieke Nederlandse naam die vaak wordt geassocieerd met sterke, zelfstandige vrouwen. De betekenis van de naam komt echter van het Germaanse “Saxon”, wat “mes” of “zwaard” betekent. Dit geeft de naam een harde, strijdlustige ondertoon die je niet meteen zou verwachten van zo’n gangbare meisjesnaam.

6. Bibi

Bibi is een korte, speelse naam die vooral in de afgelopen jaren populair is geworden. Maar de naam heeft een onverwachte betekenis in verschillende talen. In het Arabisch bijvoorbeeld, betekent “Bibi” “dame” of “mevrouw”, maar in sommige culturen wordt het ook gebruikt als een respectvolle manier om naar een oudere vrouw te verwijzen. Het is een speelse naam met een volwassen bijbetekenis.

7. Lola

Lola is een schattige, speelse naam die kort en krachtig is. Het roept beelden op van een vrolijk en levendig meisje. Maar de naam heeft een ietwat sombere oorsprong. Lola is afgeleid van de Spaanse naam “Dolores”, wat “pijnen” of “verdriet” betekent. De naam werd oorspronkelijk gegeven ter ere van de Maagd Maria, ook wel “Onze Lieve Vrouw van Smarten” genoemd. Hoewel de betekenis nogal zwaar is, heeft Lola een licht en luchtig karakter gekregen in de loop der tijd.

8. Mara

Mara is een eenvoudige, mooie naam die in veel verschillende culturen voorkomt. Het klinkt zacht en liefdevol, maar de betekenis is allesbehalve zoet. In het Hebreeuws betekent Mara “bitter”. In de Bijbel is het de naam die Naomi voor zichzelf kiest na het verlies van haar man en zonen, als symbool voor haar verdriet en bitterheid. Ondanks deze negatieve betekenis is Mara een naam die geliefd blijft vanwege zijn eenvoud en klank.

9. Leah

Leah is een veelvoorkomende naam die zowel oud als modern aanvoelt. Het is een naam die voorkomt in de Bijbel en wordt geassocieerd met trouw en geduld. Echter, de Hebreeuwse oorsprong van Leah is minder verheffend: het betekent “vermoeid” of “moe”. Het is een verrassende betekenis voor een naam die zo wijdverspreid is en vaak wordt gezien als tijdloos.